Como el otro día esuve buscando versiones curiosas y no tan curiosas de canciones más o menos conocidas, he decidido hacer una serie de entradas sobre el tema. A casi todo el mundo le gusta cantar canciones de sus artistas favoritos o incluso de los más odiados, lo que pasa es que algunos nos tenemos que conformar con los karaokes por nuestra nula capacidad para tocar instrumentos (musicales). Los propios artistas no son menos que nadie y tienen sus preferencias. Ellos construyen o deconstruyen canciones de otros, algunas veces casi como una parodia, otras con tanto respeto que la dejan como estaba, en ocasiones mejoran la original y numerosas veces relanzan el olvidado éxito. En esta primera recopilación, he elegido un antiguo éxito setentero junto a cuatro muy pops y actuales. Hay un cierto tonillo de cachondeo en casi todas las versiones, sobre todo en la última.
I want you back (Jackson 5). Cantada por KT Tunstall.
A algunos puede que no os suene KT Tunstall pero quizás sí la canción “Black horse and the cherry tree”. Hija de madre china y padre irlandés, es autora o coautora de todas sus canciones y su primer album "Eye to the telescope" fue un gran éxito. Pero como esta entrada está dedicada a las versiones, hablemos de "I want you back", y de Jackson 5. Una canción de puro estilo de los 70, ritmo Motown y poder adictivo. Fue uno de sus primeros éxitos, de los que dieron a conocer a la familia de Michael Jackson. ¡Qué familia más rentable! Y qué pena de hijo, con lo majete que parecía. Sobre el grupo en sí, pese a no ser considerados en ese entonces como una "boy band", The Jackson 5 es uno de los primeros ejemplos que podrían encajar en este tipo de definición: Cinco adolescentes específicamente presentados y comercializados por un sello discográfico para ser convertidos en un suceso del pop. Fueron la primera agrupación de raza negra que atrajo igualmente a la audiencia blanca. Considerados "uno de los más grandes fenómenos de la música pop" a principios de la década de 1970, The Jackson 5 destacaron por la notable voz de sus principales vocalistas, Michael Jackson y Jermaine Jackson.
When I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always make you stand out in a crowd
But some one picked you from the bunch
when love was all it took
Now it's much too late for me to take a second look.
Oh baby give me one more chance
won't you please take me
back to your heart
Oh darlin I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
I want you back
Yes I do now
I want you back
Ooh ooh baby
I want you back
Ya ya ya ya
Na na na na
Tryin to live without your love
Is one long sleepless night
Let me show you girl
that I know wrong from right
Every street you walked right on
With a tear stain on the ground
Following the girl
I didn't even want around
Let me tell you now
Oh baby all I need is one more chance
(to show you that I love you)
Won't you please take me
(back to your heart)
Oh darlin I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms
Uh-huh
A buh buh buh buh buh
All I want
All I need
All I want
All I need
Spare me of this cause
Gimme back our love oh baby
Hey Ya! (Outkast). Versionada por Razorlight
Razorlight es un grupo de música anglo-sueco formado en torno a Johnny Borrell, claro líder de la banda. La banda se formó en el verano del 2002, pero no fue hasta el 2003 cuando firmaron su primer contrato discográfico. Tiene dos álbumes en el mercado: Up all night, de 2004, y Razorlight, de 2006. Siguiendo la estela de The Strokes y la nueva ola de grupos encumbrados por la crítica de NME. Me ha llamado la atención porque no me esperaba precisamente una versión de Outkast por parte de formaciones de este estilo. Hey ya! es una canción que me sedujo desde la primera vez que la escuché. Me resultaba extraña y producía un efecto de atracción y repulsión al mismo tiempo cada vez que la escuchaba. Lo mío no es el hip hop pero Outkast es quizás un poco diferente por ese aire retro que tiene. Por eso lo enlazo con el vídeo anterior, su relación con los 70, con los pantalones de campana y el ritmo bailongo. Os dejo con la versión. Un poquito más paradita bien es cierto.
My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know fo shooo..
Uh, But does she really wanna
But can't stand to see me
Walk ou the dooo..
Don't try to fight the feelin'
Because the thought alone is killing me right nooww..
Uh, thank god for mom and dad
For sticking two together
'Cause we don't know hooowww...
UH!
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
Heeeyyy... Yaaaaaaa..
Heeyy Yaaaaaaaa..
You think you've got it
Ohh, you think you've go it
But got it just don't get it
Till' there's nothing at
AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll..
We've been together
Ohh, we've been together
But seperate's always better when there's feelings
InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved
If what they say is ("Nothing is forever")
Then what makes, Then what makes, Then what makes
Then what makes, Then what makes LOOVVEEE?
(Love exception) So why you, why you
Why you, why you, why you are we so in denial
When we know we're not happy heeeerrreeee...
Y'all don't want me here you just wanna dance
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (Don't want to meet your daddy, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just want you in my Caddy OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (OHH OH, don't want to meet yo' mama OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (Just wan't to make you cumma OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa.. (I'm, OHH OH I'm, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (I'm just being honest OHH OH, I'm just being honest)
(ETC, ETC, ETC)
Baby, one more time (Britney Spears). Versión de Travis.
Se trata de uno de los más grandes éxitos en la historia musical, con ventas mundiales superiores a los 9,1 millones de copias se convirtió en el 1° single mejor vendido en la historia musical, y el sencillo mejor vendido por una adolescente. La canción le devolvió al Pop sus antiguas raíces clásicas. La canción fue escrita y producida por Max Martin a quien en su momento se le otorgaron importantes premios en la música, también ha escrito otros grandes hits incluyendo "Oops!... I Did It Again" de Britney, "I Want it That Way" de los Backstreet Boys y "Since U Been Gone" de Kelly Clarkson. La canción trata acerca de una relación en su inicio y fin (no podía ser de otra forma), pero a la vez de cuánto ella deseaba que se reconciliara al decir: "hit me baby one more time". Fue un éxito a nivel internacional, lo que trajo consigo que fuera un hit no. 1 en más de 40 países, y el nacimiento de una nueva cantante y sensación del pop a finales de los 90's y principios del nuevo milenio, que no se había visto desde Madonna en los 80's.
Y qué puedo decir de Travis! Travis es una banda escocesa de rock-pop originaria de Glasgow, compuesta por Francis Healy, Andrew Dunlop, Douglas Payne y Neil Primrose. A menudo se les da el crédito de ser la banda que preparó el camino para otras bandas británicas como Coldplay y Keane. Ay! La melancolía, la tristeza, la lluvia... one more time! El rock melancólico versionando a "la princesa del pop"! Claro que el pop de Britney da mucho juego, casi tanto como ella.
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got
[CHORUS:]
My loneliness is killing me
I must confess, I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now what we've got
[Repeat CHORUS]
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
[Repeat CHORUS]
I must confess that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
I can't get you out of my head (Kylie Minogue). Versión de Coldplay
Su album Fever (2001) sin duda alguna el álbum más exitoso de Kylie, es solo comparable al que inició su carrera en 1988. Su canción más exitosa fue Nº1 en las listas oficiales de casi todo el mundo (Can't Get You Out Of My Head). Seguramente muchos preferirían que pusiera el vídeo de la canción original peeeero está rallado hasta en youtube :P Nunca pensé que encontraría esta canción versionada por Coldplay pero aquí está. Otra curiosidad musical. Aún me acuerdo cuando en una tienda de música que había aquí en Cáceres (Ítaca) vi su álbum (Parachutes) y con unos cartoncitos que daban por comprar CDs (juntando 10 te regalaban el CD que eligieras) me decidí por él. Por aquel entonces había escuchado no sé donde Yellow y por suerte no los habían explotado aún, así que me encantó. Realmente es su mejor disco para mi gusto. Antes de que Chris Martin fuera "el marido de Gwyneth Paltrow". Odiada prensa del corazón "I can't get you out of my head" :P
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
Boy your lovin’ is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
Boy your lovin’ is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night, every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you then stay forever
And ever and ever and ever
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
Boy your lovin’ is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever
And ever and ever and ever
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I just can’t get you out of my head
La la la la la la la la
La la la la la la la la
All the things she said (T.A.T.U.) Version de Hurra Torpedo
t.A.T.u. (en ruso "Тату") es un dúo de cantantes rusas, formado por Yulia Olegovna Volkova (Юля Олеговна Волкова) y Elena Sergeyevna Katina (Лена Cергеевна Катина). Tras el éxito originado en su país, lograron la atención internacional reversionando temas en inglés. Gran parte de su popularidad, tanto en Rusia como en el resto del mundo, se debió a que en sus actuaciones explotaban una cuestionada relación lésbica. All The Things She Said mostraba a las dos chicas de 15 años besándose explícitamente bajo la lluvia ante una audiencia desaprobante y gris. El público ruso mantuvo la canción durante 2 meses en el Top 10 y por 3 meses en el Top 5. En lo que respecta al grupo "versionador", Hurra Torpedo es un grupo noruego de música underground que hace ya mucho tiempo se hicieron famosos versionando canciones tan famosas como esta y "Total eclipse of the heart". No saben cantar, no saben tocar el bajo, ni la batería, ni el bombo, pero en su lugar tienen a un tipo barbudo con traje de mecánico armado con una guitarra, una lavadora, un friegaplatos y un horno que destrozan en cada concierto a porrazos con palos metálicos para crear su música y divertir al público.
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
All the things she said
This is not enough,
enough (Echo 3x)
I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I eva believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free (Echo 1x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough [wa wa] (2x)
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
‘Cause I'm feelin' for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough (2x)
All the things she said (11x)
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy lookin' at me
Will I eva be free?
Have I crossed the line?
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (3x)
All the things she said
All the things she said
Runnin' through my head (2x)
All the things she said
This is not enough (2x)
All the things she said (Echo 3x)
Y aquí acaba la primera parte de mi recopilación de versiones.